Re: Attached document seems to follow the example, but is described as invalid by the online validator
You appear to be using the wrong xmlns. The correct xmlns is http:// (you are using https://). Change the protocol and rerun through the validator and there will be different errors. <name/> is not appropriate for <track/> (i's <title/>).